【法语故事】La Chouette (4)

 

 

Dès lors, il ne se trouva plus personne pour affronter le danger.

Au moyen de sa seule haleine et par la fascination de son regard, disaientils tous, 

cet horrible monstre a pénétré de son venin et blessé à mort le plus

robuste d’entre nous ; à quoi nous servirait donc de nous exposer à une mort

certaine ?

D’accord sur ce point, ils tinrent conseil à l’effet de savoir ce qu’il y avait

à faire pour préserver la ville d’une ruine imminente. Pendant longtemps

tous les moyens avaient été jugés insuffisants, lorsqu’enfin par bonheur le

bourgmestre eut une idée.

– Mon avis est, dit ce respectable citoyen, que nous dédommagions, au

nom de la commune, le propriétaire de cette grange ; que nous lui payions

la valeur de tous les sacs d’orge et de blé qu’elle renferme ; puis, que nous

y mettions le feu, aux quatre coins, ce qui ne coûtera la vie à personne. Ce

n’est pas dans une circonstance aussi périlleuse qu’il faut se montrer avare

des deniers publics ; et d’ailleurs il s’agit ici du salut commun.

L’avis du bourgmestre fut adopté à l’unanimité.

En conséquence, le feu fut mis aux quatre coins de la grange, qui bientôt

fut entièrement consumée, tandis que la chouette s’envolait par le toit.

Si vous doutez de la vérité de ce récit, allez sur les lieux vous en informer

vous-même.