《法兰西千古奇冤》6 监视德国大使馆

《法兰西千古奇冤》6 监视德国大使馆

　　Surveiller l'Ambassade d'Allemagne
　　Ce service se tient dans une annexe isolée du ministère de la Guerre, rue de l'Université. Les moyens qu'il utilise sont tout ce qu'il y a de plus artisanal: des racontars, des rapports d'indicateurs pas toujours très sérieux. Sa principale tache consiste, bien évidemment, à surveiller l'ambassade d'Allemagne.
　　(à suivre)
　　该单位被安置在巴黎市内大学路陆军部一侧那座独门独院的房子里。这个所谓“统计处”开展工作时，采用极为简单和原始的方法及手段：收集道听途说一类传闻，分析眼线送来的、并非都是可信的报告……。不言而喻，“统计处”的主要任务是监视德国大使馆。