《法兰西千古奇冤》24德雷福斯不愿自杀

《法兰西千古奇冤》24

　　德雷福斯不愿自杀
　　Dreyfus ne veut pas se suicider
　　Puis, tout le monde s'en va et le laisse dans la pièce. Dreyfus, qui est encore abasourdi, comprend ce départ quand il voit sur le bureau un revolver posé sur une pile de dossiers.
　　Au bout de cinq minutes, les officiers qui étaient derrière la porte rentrent, et il leur déclare simplement, de sa petite voix sèche :
　　"Je ne veux pas me tuer. Je veux prouver mon innocence."
　　尔后，众人离去，撇下德雷福斯一人在屋子里。他不知所措，直到瞅见办公桌文件堆上那把手枪才恍然大悟，明白大家为何缘故离去。
　　五分钟后，藏身门后的军官们又推门进来。德雷福斯以他干瘪的小嗓门说了两句话：“我不想自杀。我要证明我是无罪的