《论语》（注释翻译+法语版）：第四篇-里仁 4.10

《论语》（注释翻译+法语版）：第四篇-里仁 4.10
 
【原文】   
4·10    子曰：“君子之于天下也，无适(1)也，无莫(2)也，义(3)之与比(4)。”   
【注释】   
(1)适：音ｄí，意为亲近、厚待。   
(2)莫：疏远、冷淡。   
(3)义：适宜、妥当。   
(4)比：亲近、相近、靠近。   
【译文】   
孔子说：“君子对于天下的人和事，没有固定的厚薄亲疏，只是按照义去做。”   

IV.10. Le Maître dit : « Dans le gouvernement d’ici-bas, l’homme honorable ne veut ni ne rejette rien avec opiniâtreté. La justice est sa règle. »