《论语》（注释翻译+法语版）：第四篇-里仁 4.12

《论语》（注释翻译+法语版）：第四篇-里仁 4.12
 
【原文】   
4·12    子曰：“放(1)于利而行，多怨(2)。”   
【注释】   
(1)放：音ｆǎｎｇ，同仿，效法，引申为追求。   
(2)怨：别人的怨恨。   
【译文】   
孔子说：“为追求利益而行动，就会招致更多的怨恨。”   

IV.12. Le Maître dit : « Celui qui dans ses entreprises cherche uniquement son intérêt propre excite beaucoup de mécontentements. »