叶诗文破世界纪录夺冠

 

 

La nageuse chinoise Ye Shiwen a remporté samedi la médaille d'or du 400 m quatre-nages dames des Jeux olympiques de Londres et créé un nouveau record mondial avec un chrono de 4:28.43.

L'ancien record était de 4:29.45 réalisé par l'Australienne Stephanie Rice.

L'Américaine Elizabeth Beisel s'est classée deuxième (4:31.27) et la Chinoise Li Xuanxu troisième (4:32.91).

 

（以上摘自cri ）

中国选手叶诗文拿下伦敦奥运会女子400米个人混合泳金牌，并以4分28秒43的成绩创造新的世界纪录。

该项目此前的世界纪录是由澳大利亚人赖斯保持的4分29秒45。

美国选手贝塞尔-伊丽莎白以4分31秒27的成绩获得亚军，另外一名中国选手李玄旭以4分32秒91的成绩获得一枚铜牌。

 

 

奥运词汇：

 

创造新的世界记录：créer un nouveau record mondial

此前的纪录是由...保持的...L'ancien record était ...réalisé par...

获得奖牌 remporter des médailles

金牌 la médaille d'or

混合泳 quatre-nages 

伦敦奥运会 des Jeux Olympiques de Londres 

 

相关项目词汇：

 

Dos 仰泳/           蝶泳 papillon/          蛙鞋 la palme/            潜泳 la plongée subaquatique/           自由泳nage libre/           Quatre-nages 混合泳/          4×200米自由泳接力Relais 4×200 m libre /       花样游泳 Natation synchronisée Epreuve par équipes/              跳水 Plongeon/          3米跳板 Tremplin 3m