首届“法国中国电影节”在巴黎开幕

Ouverture à Paris du 1er Festival du cinéma chinois en France
首届“法国中国电影节”在巴黎开幕

PARIS, 25 janvier (Xinhua) -- La première édition du Festival du cinéma chinois en France (FCCF) a levé le rideau mardi soir à Paris.
新华社巴黎1月25日电（记者） -首届“法国中国电影节”于本周三晚在巴黎揭开序幕。

 

Lors d'une cérémonie d'ouverture du festival, l'ambassadeur de Chine en France（中国驻法国大使）, Kong Quan, a indiqué（表示） que le FCCF est la première activité culturelle sino-française inaugurant（开篇）la 2e décennie du 21e siècle （21世纪）.
Le festival a pour objectif （目标）de promouvoir le cinéma chinois en France et d'offrir la possibilité au public de l'Hexagone de voir des films d'ordinaire non diffusés, a-t-il déclaré.
PU Tong, ministre conseiller culturel près l'ambassade de Chine en France et coprésident du FCCF, a indiqué que le festival était également une plate-forme （平台）pour les professionnels cinématographique des deux pays.
Pour Jérome Seydoux, président du Pathé film, ce festival est une fenêtre pour permettre（使…有可能） aux auditeurs français de connaître les films chinois.
L'acteur et réalisateur（导演）chinois Jiang Wen, l'acteur chinois Wang Xueqi, l'actrice chinoise Zhou Yun, et l'acteur français Jean Reno ont assisté （出席）
0à la cérémonie d'ouverture organisée au Cinéma Gaumont Champs-Elysées Marignan.
La cérémonie d'ouverture a été suivie de la projection du film Gardes du corps et assassins, réalisé par Chen Delin.
Ce festival propose une douzaine de films à Paris, à Versailles, à Lyon et à Toulouse, parmi lesquels "le Tremblement de terre à Tangshan"《唐山大地震》, "Océan paradis"　《海洋天堂》,"Voyage d'enfer"。
Des films historiques côtoient ceux très actuels pour représenter（代表） au mieux les productions récentes et le visage de la Chine moderne.