【法语故事】Les Fleurs de la petite Ida （4）

 

Quand elle fut couchée, elle pensa longtemps au plaisir que ce devait être

de voir danser les fleurs dans le château du roi. « Mes fleurs y sont-elles

allées ? » Et elle s’endormit. Elle se réveilla dans la nuit : elle avait rêvé des

fleurs, de l’étudiant et du conseiller qui l’avait grondé. Tout était silencieux

dans la chambre où Ida reposait. La veilleuse brûlait sur la table, et le père

et la mère dormaient.

« Je voudrais bien savoir si mes fleurs sont encore dans le lit de Sophie !

Oui, je voudrais le savoir. »

Elle se leva à moitié et jeta les yeux sur la porte entrebâillée. Elle écouta,

et il lui sembla qu’elle entendait toucher du piano dans le salon, mais si

doucement et si délicatement qu’elle n’avait jamais entendu rien de pareil.

« Ce sont sans doute les fleurs qui dansent. Ah ! mon Dieu ! que je

voudrais les voir !

Mais elle n’osa pas se lever tout à fait, de peur de réveiller son père et

sa mère.

« Oh ! si elles voulaient entrer ici ! pensa-t-elle. Mais les fleurs ne vinrent

pas, et la musique continua de jouer bien doucement. À la fin, elle ne put y

tenir ; c’était trop joli. Elle quitta son petit lit et alla sur la pointe du pied à

la porte pour regarder dans le salon. Oh ! que c’était superbe, ce qu’elle vit !

Il n’y avait point de veilleuse, il est vrai ; mais pourtant il y faisait bien

clair. Les rayons de la lune tombaient par la fenêtre sur le plancher ; on y

voyait presque comme en plein jour. Toutes les jacinthes et les tulipes étaient

debout sur deux longues rangées ; pas une ne restait à la fenêtre ; tous les

pots étaient vides. Sur le plancher, toutes les fleurs dansaient joliment les

unes au milieu des autres, faisaient toute espèce de figures, et se tenaient

par leurs longues feuilles vertes pour faire la grande ronde. Au piano était

assis un grand lis jaune, avec qui la petite Ida avait fait connaissance dans

l’été ; car elle se rappelait fort bien que l’étudiant avait dit : « Regarde

comme ce lis ressemble à Mlle Caroline. » Tout le monde s’était moqué

de lui, et cependant la petite Ida crut alors reconnaître que la grande fleur

jaune ressemblait d’une manière étonnante à cette demoiselle. Elle avait en

touchant du piano absolument les mêmes manières ; elle penchait sa longue

figure jaune, tantôt d’un côté, tantôt de l’autre et battait aussi la mesure avec

la tête. Personne n’avait remarqué la petite Ida. Elle aperçut ensuite un grand

crocus bleu qui sautait au milieu de la table où étaient ses joujoux et qui

alla ouvrir le rideau du lit de la poupée. C’est là qu’étaient couchées les

fleurs malades ; elles se levèrent aussitôt et dirent aux autres par un signe

de tête qu’elles avaient aussi envie de danser. Le vieux bonhomme du vase

aux parfums, qui avait perdu la lèvre inférieure, se leva et fit un compliment

aux belles fleurs. Elles reprirent leur bonne mine, se mêlèrent aux autres et

se montrèrent on ne peut plus joyeuses.