【法语故事】 Les Fleurs de la petite Ida （5）

 

 

Tout à coup, quelque chose tomba de la table ; Ida regarda : c’était la

verge qui s’élançait à terre ; elle aussi parut vouloir prendre part à la fête des

fleurs. Sur elle était assise une petite poupée de cire, qui portait un grand et

large chapeau absolument semblable à celui du conseiller. La verge sauta au

milieu des fleurs, montée sur ses trois échasses rouges, et se mit à marquer

fortement la mesure en dansant une mazurka ; il n’y avait qu’elle qui en fût

capable : les autres fleurs étaient trop légères et n’auraient jamais pu faire

entendre le même bruit avec leurs pieds.

Tout à coup, la poupée accrochée à la verge s’allongea et grandit, se

tourna vers les autres fleurs, et s’écria tout haut : « Comment peut-on mettre

de telles choses dans la tête d’un enfant ?

C’est une fantaisie stupide ! »

Et la poupée de cire ressemblait alors extraordinairement au conseiller

avec son large chapeau ; elle avait le même teint jaune et le même air

grognon. Mais ses longues jambes frêles expièrent son exclamation : les

fleurs les frappèrent rudement ; elle se ratatina soudain, et redevint une toute

petite poupée. Comme tout cela était amusant à voir ! La petite Ida ne put

s’empêcher de rire. La verge continua de danser, et le conseiller était obligé

de danser avec elle, malgré toute sa résistance, quoique tantôt il se fît grand

et long, et tantôt reprît les proportions de la petite poupée au grand chapeau

noir. Mais enfin les autres fleurs intercédèrent pour lui, surtout celles qui

sortaient du lit de la poupée ; la verge se laissa toucher par leurs instances

et se tint tranquille.

Puis quelqu’un frappa violemment dans le tiroir où étaient enfermés les

autres joujoux d’Ida. L’homme du vase aux parfums courut jusqu’au bord

de la table, s’étendit sur le ventre, et réussit à ouvrir un peu le tiroir. Tout à

coup Sophie se leva et regarda tout étonnée autour d’elle. « Il y a donc bal

ici ! dit-elle ; pourquoi personne ne me l’a-t-il dit ?

– Veux-tu danser avec moi ? dit l’homme aux parfums.

– Par exemple, en voilà un danseur ! » dit-elle, et elle lui tourna le dos.

Elle s’assit ensuite sur le tiroir et pensait qu’une des fleurs allait venir

l’inviter. Mais aucune d’elles ne se présenta : elle eut beau tousser et faire

hum ! hum ! aucune n’approcha. L’homme se mit à danser tout seul, et s’en

acquitta assez bien.

Comme aucune des fleurs ne semblait faire attention à Sophie, elle se

laissa tomber avec un grand bruit du tiroir sur le plancher. Toutes les fleurs

accoururent, lui demandèrent si elle s’était fait mal, et se montrèrent très

aimables avec elle, surtout celles qui avaient couché dans son lit. Elle ne

s’était pas fait le moindre mal, et les fleurs d’Ida la remercièrent de son

bon lit, la conduisirent au milieu de la salle, où brillait la lune, et se mirent

à danser avec elle. Toutes les autres fleurs faisaient cercle pour les voir.