英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
comme du verre se tenait assis dans la fleur, haute d’un pouce à peine. Il
portait sur la tête une couronne d’or, et sur les épaules des ailes brillantes.
C’était le génie de la fleur ; chaque fleur servait de palais à un petit homme
et à une petite femme, et il régnait sur tout ce peuple.
« Dieu, qu’il est beau ! dit tout bas Poucette à l’hirondelle.
En apercevant l’oiseau gigantesque, le petit prince si fin et si délicat
s’effraya d’abord ; mais il se remit à la vue de la petite Poucette, qui lui
semblait la plus belle fille du monde. Il lui posa sa couronne d’or sur la tête,
lui demanda quel était son nom, et si elle voulait bien devenir sa femme.
Quel mari en comparaison du jeune crapaud et de la taupe au manteau
noir ! En l’acceptant, elle deviendrait la reine des fleurs !
Elle l’accepta donc, et bientôt elle reçut la visite d’un monsieur et d’une
belle dame qui sortaient de chaque fleur pour lui offrir des présents.
Rien ne lui fit autant de plaisir qu’une paire d’ailes transparentes qui
avaient appartenu à une grosse mouche blanche. Attachées à ses épaules,
elles permirent à Poucette de voler d’une fleur à l’autre.
Pendant ce temps l’hirondelle, dans son nid, faisait entendre ses plus
belles chansons ; mais, au fond de son cœur, elle se sentait bien affligée
d’être séparée de sa bienfaitrice.
« Tu ne t’appelleras plus Poucette, lui dit le génie de la fleur, ce nom est
vilain, et toi tu es belle, belle comme doit l’être la reine des fleurs. Désormais
nous t’appellerons Maïa.
– Adieu, adieu ! » dit la petite hirondelle en s’envolant vers le Danemark.
Lorsqu’elle y fut arrivée, elle regagna son nid, au-dessus de la fenêtre où
l’auteur de ces contes attendait son retour.
« Quivit ! quivit ! » lui dit-elle, et c’est ainsi qu’il a appris cette aventure.
