【法语故事】Le Vilain Petit Canard 丑小鸭（3）

 

【法语故事】Le Vilain Petit Canard（3）

Ils obéirent, et les autres canards qui les entouraient les regardaient et

disaient tout haut : « Voyez un peu : en voilà encore d’autres, comme si nous

n’étions pas déjà assez. Fi, fi donc ! Qu’est-ce que ce canet-là ? Nous n’en

voulons pas. »

Et aussitôt un grand canard vola de son côté, se jeta sur lui et le mordit

au cou.

« Laissez-le donc, dit la mère, il ne fait de mal à personne.

– D’accord ; mais il est si grand et si drôle, dit l’agresseur, qu’il a besoin

d’être battu.

– Vous avez là de beaux enfants, la mère, dit le vieux canard au ruban

rouge. Ils sont tous gentils, excepté celui-là ; il n’est pas bien venu : je

voudrais que vous pussiez le refaire.

– C’est impossible, dit la mère cane. Il n’est pas beau, c’est vrai ; mais

il a un si bon caractère ! et il nage dans la perfection : oui, j’oserais même

dire mieux que tous les autres. Je pense qu’il grandira joliment et qu’avec le

temps il se formera. Il est resté trop longtemps dans l’œuf, et c’est pourquoi

il n’est pas très bien fait. »

Tandis qu’elle parlait ainsi, elle le tirait doucement par le cou, et lissait

son plumage. « Du reste, c’est un canard, et la beauté ne lui importe pas tant.

Je crois qu’il deviendra fort et qu’il fera son chemin dans le monde. Enfin,

les autres sont gentils ; maintenant, mes enfants, faites comme si vous étiez

à la maison et si vous trouvez une tête d’anguille, apportez-la-moi. »

Et ils firent comme s’ils étaient à la maison.

Mais le pauvre canet qui était sorti du dernier œuf fut, pour sa laideur,

mordu, poussé et bafoué, non seulement par les canards, mais aussi par les

poulets.

« Il est trop grand, » disaient-ils tous, et le coq d’Inde qui était venu

au monde avec des éperons et qui se croyait empereur, se gonfla comme

un bâtiment toutes voiles dehors, et marcha droit sur lui en grande fureur

et rouge jusqu’aux yeux. Le pauvre canet ne savait s’il devait s’arrêter ou

marcher : il eut bien du chagrin d’être si laid et d’être bafoué par tous les

canards de la cour.

Voilà ce qui se passa dès le premier jour, et les choses allèrent toujours de

pis en pis. Le pauvre canet fut chassé de partout : ses sœurs mêmes étaient

méchantes avec lui et répétaient continuellement « Que ce serait bien fait si

le chat t’emportait, vilaine créature ! » Et la mère disait : « Je voudrais que

tu fusses bien loin. » Les canards le mordaient, les poulets le battaient, et la

bonne qui donnait à manger aux bêtes le repoussait du pied.

Alors il se sauva et prit son vol par-dessus la haie. Les petits oiseaux dans

les buissons s’envolèrent de frayeur. « Et tout cela, parce que je suis vilain, »

pensa le caneton. Il ferma les yeux et continua son chemin.