【法语故事】Le Rossignol 夜莺（1）

  En Chine, vous devez bien le savoir, l’empereur est un Chinois, et

tous ceux qui l’entourent sont aussi des Chinois. Il y a bien des années,

– hâtez-vous donc d’écouter cette histoire qui sera bientôt oubliée, – le

château de l’empereur était le plus magnifique du monde, tout entier de

porcelaine si précieuse, si fragile, si délicate qu’il fallait prendre bien garde

d’y toucher. Dans le jardin, on voyait les fleurs les plus merveilleuses ; les

plus belles portaient de petites clochettes d’argent qui sonnaient toutes les

fois que quelqu’un passait, pour qu’il n’oubliât pas de regarder les fleurs.

Oui, tout ce qu’il y avait dans le jardin de l’empereur était bien joliment

disposé, et ce jardin s’étendait si loin, que le jardinier lui-même n’en avait

jamais vu le bout. En avançant toujours, on arrivait dans une forêt superbe,

remplie d’arbres élevés et coupée de lacs ; cette forêt s’étendait jusqu’à la

mer, qui était, sur les bords même bien bleue et bien profonde. De grands

navires pouvaient aborder presque sous les arbres. Un rossignol avait établi

sa demeure dans une des branches suspendues au-dessus des flots, et il

chantait si délicieusement que les pauvres pêcheurs, préoccupés pourtant de

bien d’autres choses, s’arrêtaient pour l’écouter pendant la nuit, au lieu de

marcher pour retirer leurs filets.

« Ah Dieu ! que c’est beau ! » disaient-ils. Cependant ils étaient obligés

de songer à leur travail et de renoncer aux chants de l’oiseau ; mais, la nuit

suivante, ils s’arrêtaient de nouveau et s’écriaient encore : « Ah Dieu ! que

c’est beau ! »

De tous les pays du monde, les voyageurs se dirigeaient vers la ville de

l’empereur. Tous en étaient émerveillés, ainsi que du château et du jardin ;

mais lorsqu’ils avaient entendu le rossignol, ils disaient tous : « Voilà ce qui

est le plus prodigieux ! »