【法语故事】Le Rossignol 夜莺（2）

  Et les voyageurs, à leur retour, racontaient toutes ces merveilles, et les

savants composèrent des ouvrages sur la ville, sur le château et sur le jardin.

Le rossignol ne fut point oublié ; il eut même la meilleure part, et ceux

qui savaient faire des vers écrivirent de brillants poèmes en l’honneur du

rossignol de la forêt, qui chantait près du grand lac.

Ces livres se répandirent, et quelques-uns arrivèrent jusqu’à l’empereur.

Il prit alors une chaise d’or et se mit à les lire. À chaque instant il hochait la

tête, tant il était ravi de ces magnifiques descriptions du château, de la ville et

du jardin. Mais le rossignol est sans contredit ce qui est le plus prodigieux !

voilà ce que disait le livre.

« Qu’est-ce donc ? dit l’empereur ; le rossignol ? Je ne connais pas. Il se

trouve donc un pareil oiseau dans mon empire et même dans mon jardin ?

Je n’en ai jamais entendu parler, et ce sont les livres qui me l’apprennent ! »

Puis il appela son aide de camp. Celui-ci était tellement lier, que, toutes

les fois qu’un inférieur osait lui adresser la parole, il ne daignait jamais

répondre que : « Peuh ! » ce qui n’a pas grande signification.

« Il doit y avoir ici un oiseau très curieux qu’on appelle rossignol, dit

l’empereur on dit que c’est ce qu’il y a de plus beau dans toute l’étendue de

mon empire. Pourquoi personne ne m’en a-t-il parlé ?

– Je n’en ai jamais entendu parler moi-même répondit l’aide de camp. Il

n’a jamais eu l’honneur d’être présenté à la cour.

– Je veux qu’on me le présente ce soir et qu’il chante devant moi, dit

l’empereur. Tout le monde connaît les trésors que je possède, et moi je ne

les connais pas.

– Je n’en ai jamais entendu parler, reprit l’aide de camp, mais je le

chercherai et je le trouverai. »