简单过去时阅读：爱丽丝的糟糕行程(3)

 简单过去时阅读：爱丽丝的糟糕行程(3)

 

 

小编说：法语中，简单过去时(le passé simple)  表示过去某一确定时间内已经完成的动作，一般只用于书面语言，用来叙述历史事件、故事、传记等，通常只用第三人称单数和复数。在文学作品中经常遇到。其用法并不复杂，与复合过去时用法基本相同，但变位较为复杂，记忆难度较大，因此最好通过大量的阅读来熟悉它。为此和大家分享下面一篇简单有趣的但篇幅较长的简单过去时小故事，希望对大家熟悉和掌握简单过去式有所帮助。关于简单过去时(le passé simple)  参看  /jcyf/5605.html  读童话故事，熟悉简单过去时(le passé simple)，Allez!

 

 

 

Alice et le voyage infernal (3)

爱丽丝的糟糕行程(3)

 

 

 

Alice retourna chez elle dans sa petite voiture rouge. Alice arriva juste à l'heure pour déjeuner. 

 

" Alors Alice est ce que tu es partie pour une aventure ? " lui demanda Marie.

 

- Pour l'instant non, mais je crois que ça ne va pas tarder ! "

 

- Allez viens manger maintenant".

 

En mangeant, elle demanda à Marie si elle connaissait Mr Fordont.

 

- Oui, je connais un certain Mr Fordont, il est propriétaire d'un parc où il y a plein de chats et que l'on peut visiter.

 

- Merci du renseignement Marie, j'y vais tout de suite.

 

Arrivée au domaine des Fordont, la jeune fille sonna. La porte s'ouvrit et on pouvait voir une femme d'un certain âge dans une chaise roulante. Peu après arriva un monsieur.

 

- Bonjour, je m'appelle Mr Fordont et voici ma femme, vous désirez peut-être voir le parc des chats ?"

 

- Bonjour Mr Fordont, je me nomme Alice Roy et je serais ravie de visiter le parc, mais avant tout, j'aimerais vous remettre ceci. C'est une lettre disant qu'il faut que vous habitiez ailleurs parce qu'ils vont construire une usine à la place de votre maison.

 

- Oh, malheureusement on en a déjà reçu plein d'autres. Mais ma femme et moi voulons rester ici car c'est là que nous avons toujours vécu avec nos bien-aimés : les chats.

 

- Oui je comprends à quel point vous voulez rester ici. Je vais faire tout mon possible pour que vous restiez là.

 

- Je vous remercie beaucoup Alice, mais je crains fort que ce soit du temps perdu. 

 

- Oh, pour moi il n'y a rien de perdu ! Bon, pouvons nous visiter le parc ?

 

- Oui on y va."

 

Mr Fordont expliqua à Alice les différentes espèces de chats.

 

" Vous possédez vraiment un parc merveilleux ", dit Alice, "pourrais-je revenir demain avec mes amies ? "

 

- Oui bien sûr.

 

- Bon, au revoir Mr Fordont, à demain.

 

- A demain.