法语诗：vif

 

       vif

 

J'ai regardé devant moi

Dans la foule je t'ai vue

Parmi les blés je t'ai vue

 

Au bout de tous mes voyages

Au  fond de tous mes tourments

Au tournant de tous les rires

 

Sortant de l＇eau et du feu

L＇été l＇hiver je t＇ai vue

Dans ma maison je t＇ai vue

 

Entre mes bras je t＇ai vue

Dans mes rêves je t＇ai vue

Je ne te quitterai plus ．

 

 vif ，vive a．活的

air vif 新鲜空气

une foule 人群

parmi prép．在……之间

Le blé 小麦

Au bout de loc．Prép．在……之后

Le fond 底，深处

Un tourment 痛苦，苦恼

Un tournant转折

sortant,sortir 的现在分词