【法语版】鲁滨孙漂流记： V(4)

 

 

C’est dans ce retranchement, ou, si vous voulez, dans cette forteresse, que

je transportai mes provisions, mes munitions, en un mot toutes les richesses

dont j’ai donné un compte détaillé et fidèle. J’y établis une grande tente,

que je fis double, pour me garantir des pluies qui sont excessives dans cette

région pendant un certain temps de l’année. Je dressai donc premièrement

une tente moyenne ; puis, secondement, une plus grande par-dessus et,

ensuite, je couvris le tout d’une toile goudronnée que j’avais sauvée avec

les voiles.

Je portai sous cet abri toutes les provisions que la pluie aurait pu

endommager. Après quoi, je commençai à creuser bien avant dans le roc,

jetant la terre et les pierres que j’en tirais au pied de la palissade. Il en résulta

une sorte de terrasse qui éleva le terrain d’environ un pied et demi et c’est

ainsi que je me fis une caverne qui était comme le cellier de ma maison situé

exactement derrière ma tente.

Je poursuivais ce travail avec ardeur lorsqu’un violent orage se déchaîna.

En voyant les éclairs, je songeai tout à coup que toute ma poudre pourrait

sauter en un instant. Aussi, je suspendis immédiatement mes fortifications

et mes travaux pour m’appliquer uniquement à protéger ma poudre et je me

mis à faire des sacs et des boîtes pour la répartir. Ces paquets étant dispersés,

l’un ne risquerait pas de faire prendre feu à l’autre et je ne serais pas exposé à

perdre toute ma poudre à la fois. Je mis bien quinze jours à finir cet ouvrage

et je crois que ma poudre, dont la quantité montait à environ cent quarante

livres, ne fut pas divisée en moins de cent paquets que je cachai dans les

trous du rocher où je n’avais remarqué aucune trace d’humidité.

Aventures de Robinson Crusoé    

Daniel Defoe