法语学习网
当前位置:首页 » 法语阅读 » 法语文学 » 鲁滨孙漂流记 » 正文

【法语版】鲁滨孙漂流记: VIII (1)

时间:2021-06-14来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:Aventures de Robinson Cruso Daniel Defoe
(单词翻译:双击或拖选)
 
 
VIII
Les ressources de l’île
 
Le 16 juin, en marchant vers la mer, je trouvai une grosse tortue qui était la
première que j’eusse encore vue dans l’île. Pourtant, ces animaux n’y étaient
pas rares ; je découvris plus tard que je n’aurais eu qu’à aller de l’autre côté
de l’île pour en avoir chaque jour des milliers.
J’employai le lendemain à préparer ma tortue qui contenait soixante œufs.
Comme depuis mon isolement je n’avais guère goûté d’autre viande que
celle des chèvres et d’une espèce de pigeons, la chair m’en parut la plus
savoureuse et la plus délicieuse du monde.
Le 18 juin fut un jour de pluie, et cette pluie me sembla plus froide que
de raison. C’est que je commençais à avoir un accès de fièvre qui, avec des
hauts et des bas, dura dix jours consécutifs. Pendant tout ce temps, je fus
dévoré par la soif, mais j’étais trop faible pour aller chercher de l’eau. Aussi,
dès que je me sentis mieux, mon premier soin fut-il de remplir d’eau une
grande bouteille carrée et de la mettre sur la table près de mon lit.
Cette fièvre m’avait considérablement affaibli et, pendant quelques
jours, je ne fis guère autre chose que de courtes promenades comme un
convalescent.
Mais le 15 juillet, me sentant tout à fait bien, j’entrepris de faire une
véritable visite de l’île que je ne connaissais pas encore dans son ensemble et
exactement. J’allai d’abord à la petite baie où j’avais abordé avec tous mes
radeaux. Je marchai le long de la rivière, et, quand j’eus fait environ deux
mille en montant, je trouvai que la marée n’allait pas plus loin, qu’il n’y avait
plus là qu’un petit ruisseau coulant dont l’eau était fort douce et fort bonne.
Sur les bords de ce ruisseau, s’étendaient plusieurs prairies agréables,
unies et couvertes d’une belle verdure. En s’éloignant du lit, elles s’élevaient
insensiblement et dans leur partie la plus haute, je trouvai quantité de tabac
vert croissant sur une tige extrêmement haute, et plusieurs cannes à sucre,
mais sauvages et imparfaites faute de culture.
 

Aventures de Robinson Crusoé    
Daniel Defoe
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 法语版 鲁滨孙 漂流记


------分隔线---------- ------------------