【法语版】鲁滨孙漂流记： VIII (3)

 Tout en rentrant chez moi, j’admirais la fécondité de cette vallée, les

charmes de sa situation, l’avantage qu’il y aurait à s’y établir à l’abri des

orages du vent d’est, derrière ces bois et ces coteaux. Je conclus que l’endroit

où j’habitais était le plus mauvais de l’île ; je décidai cependant de ne pas le

quitter car il était proche de la mer par laquelle pourrait peut-être m’arriver,

un jour, quelque compagnon.

Mais ce nouvel endroit me plaisait tant que je ne pus m’empêcher d’y

construire une petite métairie au milieu d’une enceinte assez spacieuse. Cette

enceinte était entourée d’une double haie bien palissadée, aussi haute que

je pouvais atteindre et toute remplie, en dedans, de menu bois. Je couchais

quelquefois deux ou trois nuits consécutives dans cette seconde forteresse,

passant et repassant par-dessus la haie avec une échelle comme je faisais

dans la première. Dès lors, je me regardai comme un homme qui avait

deux maisons, l’une sur la côte pour veiller au commerce et à l’arrivée des

vaisseaux, et l’autre à la campagne pour faire la moisson et la vendange. Les

ouvrages et le séjour que je fis en ces lieux durèrent jusqu’au 1er août.

Je commençais à peine à jouir de mes travaux lorsque les pluies vinrent

m’en déloger et me chasser dans ma première habitation d’où je ne pus

pas sortir de si tôt. Heureusement j’avais, auparavant, enlevé mes raisins de

dessus les arbres, les trouvant parfaitement secs, bien cuits au soleil, en un

mot, excellents. J’en avais plus de deux cents grappes que j’eus le temps de

dépendre et de transporter chez moi pour les serrer dans ma caverne. Les

pluies qui commencèrent le 14 août durèrent jusqu’à mi-octobre. Elles se

ralentissaient quelquefois, mais de temps en temps, elles étaient si violentes,

que je ne pouvais bouger de ma caverne pendant plusieurs jours.

Aventures de Robinson Crusoé    

Daniel Defoe