【法语版】鲁滨孙漂流记： IX (1)

 

 

IX

Où Robinson trouve

deux compagnons :

un perroquet et un chevreau

 

 

J’avais appris à mes dépens combien les pluies étaient contraires à la

santé ; c’est pour cette raison que je faisais toutes mes provisions d’avance,

crainte d’être obligé d’aller dehors pendant les mois pluvieux. Mais il ne

faut pas s’imaginer que je fusse oisif dans ma retraite. J’y trouvais assez

d’occupations car je manquais encore d’une infinité de choses dont je ne

pouvais me pourvoir que par un travail rude et une application continuelle.

Par exemple, je voulus me fabriquer un panier et je m’y pris de plusieurs

manières, mais les verges que j’employais cassaient toujours. Ce n’est pas

la méthode qui me manquait car, tout petit garçon, je fréquentais avec grand

plaisir la boutique d’un vannier à qui je rendais volontiers de petits services

et j’avais soigneusement remarqué la manière dont il travaillait. C’étaient

les matériaux qui me faisaient défaut, mais heureusement il me vint à l’esprit

que les menues branches de l’arbre sur lequel j’avais coupé les pieux de ma

maison de campagne pourraient bien être aussi flexibles que celles du saule

ou de l’osier d’Angleterre. J’allai donc le lendemain couper quelques verges

de l’arbre dont je viens de parler et je les trouvai tout à fait propres à l’usage

que j’en voulais faire. Aussi, j’y retournai bientôt après avec une hache pour

couper une grande quantité de ces menues branches. Je les étendis dans mon

enclos pour les sécher et, dès qu’elles furent à point, je les portai dans ma

caverne où, pendant la saison suivante, je m’occupai à faire bon nombre

de paniers, pour transporter soit de la terre, soit des fruits. J’en fis aussi

quelques-uns de très forts pour serrer mon grain au lieu de le mettre dans

des sacs lorsqu’il me viendrait une forte récolte.

Après ce gros travail je me demandai s’il ne me serait pas possible de

pourvoir à l’extrême besoin que j’avais de deux choses. Premièrement, je

manquais de pots et de vases. Je n’avais pas seulement un ustensile pour faire

cuire quoi que ce fût, excepté une marmite que j’avais sauvée du vaisseau

mais qui était beaucoup trop grande pour mon usage. La seconde chose que

j’aurais bien voulu posséder était une pipe, mais pendant longtemps il me

sembla impossible de la fabriquer.

 

Aventures de Robinson Crusoé    

Daniel Defoe