英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Avant de commencer cette corvée, je n’étais pas peu intrigué de savoir
comment je suppléerais à une faucille, car il m’en fallait une. Je ne trouvai
pas d’autre solution que d’en fabriquer une du mieux que je pus avec un des
sabres ou des coutelas que j’avais sauvés du vaisseau. Comme ma récolte
était peu de chose, je parvins à me tirer d’affaire avec ce médiocre outil ;
d’ailleurs je ne coupais que les épis que j’égrenais ensuite entre mes mains.
J’eus le plaisir de voir que le demi-picotin que j’avais semé me donnait près
de deux boisseaux d’orge, du moins autant que je pouvais le supposer car je
n’avais aucune mesure. Mais je résolus de ne pas toucher à cette récolte afin
de pouvoir l’employer tout entière en semence la saison prochaine et je me
promis d’arriver, d’ici là, à perfectionner l’art de labourer.
C’est une chose étonnante, à laquelle on réfléchit peu d’ordinaire, que
les préparatifs qu’il faut faire, le travail qu’il faut exécuter, les formes
différentes qu’il faut donner à son ouvrage avant de pouvoir produire, dans
la perfection, ce qu’on appelle un morceau de pain.
C’est ce que je reconnus à mon grand dommage, moi qui étais réduit à un
état de pure nature. Non seulement je n’avais point de charrue pour retourner
la terre, mais je n’avais même pas de bêche.
J’avais bien remué la terre avec la pelle de bois dont j’ai parlé, mais
comme elle n’était point garnie de fer tout autour, elle s’usa très vite et rendit
ma besogne plus difficile. Après les semailles, j’aurais eu besoin d’une
herse, mais, n’en ayant point, je me voyais obligé de passer sur la terre une
grosse branche d’arbre que je traînais derrière moi et avec laquelle je puis
bien dire que je grattais plutôt que je ne hersais.
Aventures de Robinson Crusoé
Daniel Defoe
