【法语版】鲁滨孙漂流记： XI (3)

 

 

Il s’agissait ensuite de trouver le moyen de faire mon pain. Voici comment

j’y parvins. Je fis quelques vases de terre fort larges, mais peu profonds

dont la cuisson réussit parfaitement. Quand je voulais enfourner mon pain,

je faisais d’abord un grand feu sur mon foyer que j’avais pavé de briques

carrées. Lorsque mon feu de bois était à peu près réduit en charbons ardents,

j’étendais ces charbons sur mon âtre de façon à le recouvrir tout entier.

Quand je le jugeais suffisamment chaud, j’enlevais les charbons et les

cendres au moyen d’un balai, puis je posais ma pâte que je couvrais du vase

de terre dont je viens de parler. Je ramassais les charbons et les cendres
autour de ce vase pour y concentrer la chaleur. De cette manière, je cuisais

mes pains d’orge tout aussi bien que dans le meilleur four du monde.

Tous ces perfectionnements m’occupèrent pendant la plus grande partie

de la troisième année de mon séjour dans l’île ; l’agriculture et la moisson

remplirent le reste. Je coupai mes céréales dans la bonne saison, les

transportai au logis du mieux que je pus et conservai mes épis dans de grands

paniers en attendant que j’eusse le loisir de les égrener entre mes mains car

je n’avais pas de fléau pour les battre.

À présent que la quantité de mes grains augmentait, j’avais besoin

d’élargir ma grange pour les loger. Mes semailles avaient été suivies d’un

si gros rapport que ma dernière récolte monta à vingt boisseaux d’orge

et à autant de riz. Comme cette quantité représentait ce que je pouvais

consommer en un an, je n’eus pas besoin d’ensemencer plus de terrain

pendant les années suivantes.

 

Aventures de Robinson Crusoé    

Daniel Defoe