英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
XVII
Vendredi
J’avais désormais un compagnon. C’était un grand garçon de vingt-cinq
ans à peu près, au corps bien fait. Ses membres montraient qu’il était adroit
et robuste ; son air était courageux sans aucune marque de férocité. Au
contraire, quand il souriait, on voyait dans ses traits cette douceur et cet
agrément qui sont particuliers aux Européens. Ses cheveux ne ressemblaient
pas à de la laine frisée, mais ils étaient longs et noirs ; son front était grand
et élevé, ses yeux brillants et pleins de feu. Son teint n’était pas noir, mais
seulement basané, approchant d’une légère couleur olive. Il avait le visage
rond et le nez bien fait, la bouche belle, les lèvres minces, les dents bien
rangées et blanches comme de l’ivoire.
Après avoir plutôt sommeillé que dormi pendant une demi-heure, il se
réveilla, sortit de la grotte pour me rejoindre dans l’enclos tout proche où je
trayais mes chèvres, vint à moi en courant et se jeta à mes pieds avec toutes
les marques d’une véritable reconnaissance. Puis, il renouvela la cérémonie
de me jurer fidélité en posant mon pied sur sa tête.
Je fis de mon mieux pour lui montrer que j’étais content de lui ; peu après,
je commençai à lui parler et il apprit à me parler à son tour. Je lui enseignai
d’abord qu’il s’appellerait Vendredi en mémoire du jour où je lui sauvai la
vie.
Je lui appris encore à me nommer Mon maître et à dire à propos oui et
non. Je lui donnai ensuite du lait dans un pot de terre, j’en bus le premier et
j’y trempai mon pain, en quoi, m’ayant imité, il me fit signe qu’il le trouvait
bon. L’ayant ainsi réconforté, je songeai à l’habiller. Je lui donnai d’abord
une paire de culottes de toile que j’avais trouvée dans le coffre d’un des
matelots. J’y ajoutai une veste de peau de chèvre et comme j’étais devenu
tailleur dans les formes, je lui fis encore un bonnet de la peau d’un lièvre,
bonnet qui n’avait pas trop mauvaise façon.
Aventures de Robinson Crusoé
Daniel Defoe
