法语学习网
当前位置:首页 » 法语阅读 » 法语原版阅读 » 正文

33. MOYEN DE SE PLACER AUPRÈS DU FEU

时间:2024-01-19来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:Benjamin Franklin, arrivant dans une auberge par un temps trs froid, trouva le feu de la cuisine, le seul qu'il y et[1]
(单词翻译:双击或拖选)
Benjamin Franklin, arrivant dans une auberge par un temps très froid, trouva le feu de la cuisine, le seul qu'il y eût[1] dans la maison, tellement entouré de monde, qu'il ne put en approcher. Il ordonne de suite au garçon d'écurie de donner six douzaines d'huîtres à son cheval. Le garçon, lui faisant observer qu'un cheval ne mange pas d'huîtres, et qu'il vaudrait mieux lui donner une botte de foin: «Faites ce que je vous dis, et vous verrez,» dit le voyageur.
 
Les huîtres sont portées, et toute la compagnie de courir[2] dans l'écurie pour voir comment un cheval pouvait manger des huîtres. Le voyageur, alors, eut soin de prendre la meilleure place auprès du feu. Le garçon d'écurie revient lui dire que le cheval ne veut pas manger les huîtres. «Eh bien! dit-il, apportez-les-moi, je les mangerai.»
 
[Footnote 1: Why subjunctive?]
[Footnote 2: Historical infinitive.]
 
Franklin avait-il froid?--Où voulait-il se placer?--Quel obstacle y avait-il?--Quel ordre a-t-il donné au garçon?--Celui-ci s'en est-il étonné?--Qu'est-ce que toute la compagnie a voulu voir?--Franklin s'est-il rendu aussi à l'écurie?--Comment a-t-il profité de l'absence des autres?--Qu'est-ce que le garçon est venu lui dire ensuite?--La ruse de Franklin avait-elle pris?
 
Faites ce récit de mémoire.
 
Donnez le futur de tous les verbes. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 法语阅读


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论