学生常犯错误的句子 4

 

 

 10．他们聚在一起讨论这个问题。

误：Ils se réunissent ensemble pour discuter ce problème.

正：Ils se réunissent pour discuter ce problème.

 

说明：动词se réunir意为faire en sorte d’être ensemble 聚集（一起），因此后面不必再加ensemble.

 

 

11．学生们互相帮助。

误：Les élèves s’entraident mutuellement.

正：Les élèves s’entraident.

 

说明：动词s’entraider的词义是s’aider mutuellement互相帮助，因此s’entaider后面加mutuellement是多余的。

 

12．这是万灵药。

误：C’est une panacée universelle.

正：C’est une panacée.

 

说明：名词panacée意为remède universelle万灵药。因此，后面不要加universelle。