学生常犯错误的句子 5

 

13．把窗关好，我冷得要命。

误：Ferme donc la fenêtre! Je gèle de froid.

正：Ferme donc la fenêtre! Je gèle.

 

说明：动词geler有souffrir du froid感到非常冷的意思，因此de froid是多余的。

 

14．我已经吃过早饭了。

误：J’ai mangé le petit déjeuner.

正：J’ai pris petit déjeuner.

 

说明：在选择动词时，必须注意词义和词语搭配关系。Petit déjeuner 只能与prendre搭配，而不能与manger搭配。