【法语版】鲁滨孙漂流记： XIII (2)

 

Je pris donc le parti de longer un peu la rive où j’étais et qui me paraissait

fort bonne. Elle allait en se rétrécissant jusqu’à un petit ruisseau qui s’y

déversait : j’y mis mon canot, ne pouvant pas souhaiter un meilleur havre

pour ma frégate.

En examinant les lieux, je vis que je n’étais pas éloigné de l’endroit

où j’étais arrivé après avoir traversé mon île. Aussi, laissant toutes mes

provisions dans mon canot et prenant le fusil et le parasol, je me mis en

chemin. J’arrivai sur le soir à ma maison de campagne, j’en sautai la haie

et me couchai à l’ombre. Je m’endormis bien vite et ne fus pas peu surpris

d’entendre dans mon sommeil une voix qui m’appelait par mon nom :

« Robinson, Robinson, Robinson Crusoé, pauvre Robinson Crusoé, où avez￾vous été, 

Robinson Crusoé ? Où êtes-vous Robinson ? Robinson Crusoé, où

avez-vous été ? »

Comme j’avais ramé tout le matin et marché toute l’après-midi, j’étais

encore à moitié endormi et croyais rêver. Mais la voix continuait de répéter :

« Robinson Crusoé, Robinson Crusoé ! » Je m’éveillai enfin tout à fait

et complètement épouvanté. Cependant, je me rassurai en voyant mon

perroquet perché sur la haie. « Mais comment, me disais-je, est-il venu ici ?

Pourquoi est-il venu en cet endroit plutôt qu’en tout autre ? » Je ne pus me

répondre, mais je l’appelai par son nom et il vint se poser sur mon pouce, me

répétant, comme s’il eût été ravi de me revoir « Pauvre Robinson Crusoé,

ou avez-vous été ? » Je l’emportai ensuite au logis.

Pendant près d’un an je vécus retiré dans ces lieux où la destinée me

tenait prisonnier, mais, sauf la société, il ne me manquait rien pour être

parfaitement heureux.

 

Aventures de Robinson Crusoé    

Daniel Defoe