英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
CHAPITRE VI Porc et poivre (6)
(que reprirent en chœur la cuisinière et le bébé).
« Brou, Brou, Brou ! » (bis.)
En chantant le second couplet de la chanson la Duchesse faisait sauter
le bébé et le secouait violemment, si bien que le pauvre petit être hurlait au
point qu’Alice put à peine entendre ces mots :
« Oui, oui, je m’en vais le gronder,
Et le battre, s’il éternue ;
Car bientôt à savoir poivrer,
Je veux que l’enfant s’habitue. »
REFRAIN.
« Brou, Brou, Brou ! » (bis.)
« Tenez, vous pouvez le dorloter si vous voulez ! » dit la Duchesse à
Alice : et à ces mots elle lui jeta le bébé. « Il faut que j’aille m’apprêter
pour aller jouer au croquet avec la Reine. » Et elle se précipita hors de la
chambre. La cuisinière lui lança une poêle comme elle s’en allait, mais elle
la manqua tout juste.
Alice eut de la peine à attraper le bébé.
C’était un petit être d’une forme étrange qui tenait ses bras et ses jambes
étendus dans toutes les directions ; « Tout comme une étoile de mer, » pensait
Alice. La pauvre petite créature ronflait comme une machine à vapeur
lorsqu’elle l’attrapa, et ne cessait de se plier en deux, puis de s’étendre tout
droit, de sorte qu’avec tout cela, pendant les premiers instants, c’est tout ce
qu’elle pouvait faire que de le tenir.
