【法语版】爱丽丝漫游奇境记 第十一章 （7）

 

 

CHAPITRE XI Qui a volé les tartes ? (7)

 

 

« Je suis contente d’avoir vu cela, » pensa Alice. « J’ai souvent lu

dans les journaux, à la fin des procès : "Il se fit quelques tentatives

d’applaudissements qui furent bientôt réprimées par les huissiers," et je

n’avais jamais compris jusqu’à présent ce que cela voulait dire. »

« Si c’est là tout ce que vous savez de l’affaire, vous pouvez vous

prosterner, » continua le Roi.

« Je ne puis pas me prosterner plus bas que cela, » dit le Chapelier ; « je

suis déjà par terre. »

« Alors asseyez-vous, » répondit le Roi.

Ici l’autre cochon d’Inde applaudit et fut réprimé.

« Bon, cela met fin aux cochons d’Inde ! » pensa Alice. « Maintenant

ça va mieux aller. » « J’aimerais bien aller finir de prendre mon thé, » dit

le Chapelier, en lançant un regard inquiet sur la Reine, qui lisait la liste des

chanteurs.

« Vous pouvez vous retirer, » dit le Roi ; et le Chapelier se hâta de quitter

la cour, sans même prendre le temps de mettre ses souliers.

« Et coupez-lui la tête dehors, » ajouta la Reine, s’adressant à un des

huissiers ; mais le Chapelier était déjà bien loin avant que l’huissier arrivât

à la porte.