【法语版】爱丽丝漫游奇境记 第十一章 （9）

 

 

CHAPITRE XI Qui a volé les tartes ? (9)

 

 

« Saisissez ce Loir au collet ! » cria la Reine. « Coupez la tête à ce

Loir ! Mettez ce Loir à la porte ! Réprimez-le, pincez-le, arrachez-lui ses

moustaches ! »

Pendant quelques instants, toute la cour fut sens dessus dessous pour

mettre le Loir à la porte ; et, quand le calme fut rétabli, la cuisinière avait

disparu.

« Cela ne fait rien, » dit le Roi, comme soulagé d’un grand poids.

« Appelez le troisième témoin » et il ajouta à voix basse en s’adressant à la

Reine : « Vraiment, mon amie, il faut que vous interrogiez cet autre témoin ;

cela me fait trop mal au front ! »

Alice regardait le Lapin Blanc tandis qu’il tournait la liste dans ses

doigts, curieuse de savoir quel serait l’autre témoin. « Car les dépositions ne

prouvent pas grand-chose jusqu’à présent, » se dit-elle. Imaginez sa surprise

quand le Lapin Blanc cria, du plus fort de sa petite voix criarde : « Alice ! »