【法语版】L'île au trésor 金银岛V(7)

【法语版】L'île au trésor 金银岛V(7)

V La fin de l’aveugle (7)

Dans leur fureur de ne pas nous trouver, les brigands avaient brisé et jeté
à terre jusqu’à l’horloge. Quoiqu’ils n’eussent rien pris que le sac d’or du
capitaine et ce qui se trouvait de monnaie dans le comptoir, un pareil désastre
équivalait pour nous à la ruine. M. Dance ne comprenait rien à la rage qui
avait évidemment animé les misérables.
« Vous dites qu’ils ont pris l’argent ? me disait-il. Mais alors, que
cherchaient-ils de plus ? d’autre argent ?…
–  Non, monsieur ; je ne le crois pas… M’est avis qu’ils cherchaient autre
chose, et que cette chose je l’ai ici, dans la poche de ma veste… même je ne
serais pas fâché de la mettre en sûreté.
–  Bonne idée, mon garçon, excellente idée ! Voulez-vous me la
remettre ?
–  J’avais pensé que peut-être le docteur Livesey…
–  Parfaitement, reprit l’inspecteur sans manifester la plus légère
contrariété. Un gentleman, un juge de paix, est précisément la personne à qui
vous pouvez confier ce dépôt. Et maintenant que j’y pense, je ne ferai pas
mal d’aller lui déclarer la mort de ce Pew. On a si vite inventé des histoires
contre nous autres officiers de la douane… Si vous voulez, Hawkins, je vous
emmène avec moi. »
Je le remerciai de grand cœur de son offre et nous revînmes au village,
où les chevaux attendaient. Tandis que je faisais part à ma mère de ces
arrangements, les douaniers se mettaient en selle. M. Dance me fit placer
en croupe derrière celui de ses hommes qui était le mieux monté ; puis il
donna le signal du départ, et nous nous mîmes en route au grand trot pour
la maison du docteur.