【法语版】L'île au trésor XXIX (7）

【法语版】L'île au trésor XXIX (7）
XXIX Encore la marque noire(7）

« Oui, dit l’un, c’est bien la griffe de Flint : J.F. avec un paraphe et un
point au milieu. C’est ainsi qu’il signait toujours.
–  C’est très joli, répondit George. Mais comment ferons-nous pour nous
tirer d’ici sans navire ?
Silver ne fit qu’un bond et, s’appuyant d’une main contre le mur :
–  George, cria-t-il, vous ne direz pas que vous n’êtes pas averti !…
Si vous articulez encore un mot, il faudra en découdre avec moi, je vous
préviens… Comment ferons-nous ? c’est à moi de vous le dire à présent ?
Que n’y pensiez-vous plus tôt, vous et les autres qui m’avez perdu mon
schooner, en vous mêlant de mes affaires ?… Ce n’est pas vous qui saurez
me le dire, comment, car vous avez à peu près autant d’esprit qu’une taupe !
Mais vous pourriez parler poliment, George Merry, et vous le ferez ou il
vous en cuira !…
–  Ça, c’est assez juste, dit le vieux Morgan.
–  Juste ? je le crois, reprit Silver. Vous avez perdu le schooner. Moi, j’ai
trouvé le trésor… Quel est le moins sot ?… Mais j’en ai assez, nom d’un
tonnerre !… Je donne ma démission. Choisissez qui vous voudrez pour votre
capitaine. Je m’en lave les mains.
–  Silver !… crièrent les hommes. Silver, notre capitaine !… Vive Silver !
…
–  Ah ! voici la chanson nouvelle ? répliqua le cuisinier. Allons mon
pauvre Ge
orge, votre tour viendra une autre fois… Et vous avez de la chance
que je n’aie pas de rancune. Mais ce n’est pas mon genre… Quant à cette
marque noire, camarades, vous voyez ce qu’elle vaut. Pas grand-chose,
n’est-ce pas ? Dick a gâté sa Bible et sa bonne chance avec. C’est tout le
résultat.