【法语版】L'île au trésor XXX (8）

【法语版】L'île au trésor XXX (8）
XXX Sur parole (8）

–  Ma foi, Monsieur, je fais tout mon possible, répondit Silver. Mais, entre
nous, sauf votre respect, vous savez bien que je n’ai qu’un moyen de sauver
ma peau et celle de ce garçon, – c’est de trouver le trésor.
–  Eh bien, Silver, puisqu’il le faut, j’ajouterai encore un mot : attendez￾vous à
un coup de chien quand vous le trouverez.
–  Monsieur, reprit Silver très sérieux, parlant d’homme à homme, vous
m’en dites trop ou trop peu… Ce que vous voulez, – pourquoi vous avez
quitté le blockhaus, – pourquoi vous m’avez cédé cette carte, – je l’ignore,
n’est-ce pas ? Et pourtant je vous ai obéi les yeux fermés, sans jamais un mot
d’espoir. Mais, cette fois, c’est trop. Si vous ne m’expliquez pas clairement
ce que vous voulez dire, – tant pis, je m’en lave les mains.
–  Non, dit le docteur pensif. Je n’ai pas le droit de vous en dire davantage.
Ce n’est pas mon secret, Silver, voyez-vous, car, ma parole, je vous le dirais.
Mais j’irai aussi loin que possible, – et même un peu plus loin, – car le
capitaine va me laver la tête quand il le saura, ou je me trompe fort… Et
d’abord, un mot d’espérance : Silver, si nous nous tirons tous deux en vie de
ce piège à loups, je ferai de mon mieux pour sauver votre cou, sauf le parjure.
La figure de Silver devint radieuse.
–  Vous ne pourriez pas dire davantage, docteur, si vous étiez ma mère !
s’écria-t-il.
–  C’est ma première concession. La seconde sera un conseil. Gardez le
petit près de vous, et, quand vous aurez besoin d’aide, appelez. Je vais de
ce pas vous en chercher, et cela même peut vous dire si je parle au hasard…
Adieu, Jim ! »
Le docteur Livesey me donna une poignée de main, par-dessus la
palissade, fit un signe de tête à Silver, et partit lestement à travers bois.