【法语版】L'île au trésor XXX (7）

【法语版】L'île au trésor XXX (7）
XXX Sur parole (7）

–  Jim ! interrompit le docteur, – et sa voix était toute changée, Jim, je
ne puis pas supporter une idée pareille. Saute-moi cette palissade, et nous
prendrons nos jambes à notre cou !…
–  Docteur, répondis-je, j’ai donné ma parole !
–  Hé ! je le sais !… je le sais !… Mais qu’y faire ?… Je prends tout sur
moi, – le blâme et la honte, – mon garçon. Je ne puis pas te laisser là : c’est
plus fort que moi. Allons, saute, – et jouons des pieds…
–  Non, répliquai-je. Vous savez bien que vous ne le feriez pas vous￾même, ni le squire,
ni le capitaine. Je ne le ferai pas non plus.
Silver a eu confiance en moi. J’ai donné ma parole. Il faut que je la
respecte… Mais vous ne m’avez pas laissé finir, docteur. S’ils commencent
à me torturer, je pourrai laisser échapper un mot sur l’endroit où est le
schooner, – car j’ai repris le schooner, moitié par chance, moitié autrement,
et je l’ai conduit dans la baie du Nord, où je l’ai échoué à marée basse.
–  Le schooner ! » s’écria le docteur.
En deux mots je lui contai l’aventure. Il m’écouta en silence.
« Il y a un sort sur tout ceci ! dit-il enfin. À chaque pas, c’est toi qui
nous sauves la vie ! Tu n’imagines pas, je pense, que nous allons renoncer
à sauver la tienne… Ce serait mal te récompenser, mon enfant !… Tu as
éventé le complot, – tu as découvert Ben Gunn, et c’est le plus beau coup
que tu aies fait ou que tu feras jamais, quand tu vivrais cent ans… Oh ! mais,
par Jupiter ! à propos de Ben Gunn… Silver ! cria-t-il, Silver, j’ai un conseil
à vous donner : ne vous pressez pas trop de chercher ce trésor, reprit-il à
demi-voix, comme le cuisinier se rapprochait.