【法语版】L'île au trésor XXX (6）

【法语版】L'île au trésor XXX (6）
XXX Sur parole (6）

« Est-ce que vous auriez peur, John ? demanda le docteur.
–  Ma foi, docteur, je ne suis pas un capon, je ne l’ai jamais été, répondit
Silver ; mais, je l’avoue franchement, l’idée du gibet me fait dresser les
cheveux sur la tête. Et c’est pourquoi je vous demande de ne pas oublier ce
que j’ai fait de bien, – pas plus que vous n’oublierez le mal, je le sais, car
vous êtes un brave homme, un honnête homme – le plus honnête homme
que je connaisse… Allons, je me retire, je vous laisse avec Jim… Et je suis
sûr que vous noterez aussi cela, car, sur ma foi, c’est quelque chose !… »
Il se retira assez loin pour se mettre hors de portée de nos paroles, et
s’assit sur un tronc d’arbre en sifflotant. De temps à autre, il se retournait un
peu pour jeter un coup d’œil soit à moi, soit au docteur, soit à ses gredins
indisciplinés, qui allaient et venaient devant la porte, allumant le feu ou
apportant du porc et du biscuit pour le déjeuner.
« Te voilà donc, mon pauvre Jim, me dit le docteur avec un profond
sentiment de tristesse. Comme on fait son lit on se couche, mon enfant. Dieu
sait que je n’ai pas le cœur à te blâmer. Mais il y a une chose que je suis
obligé de constater : c’est que jamais tu n’aurais osé t’enfuir si le capitaine
avait été debout, et que tu l’as fait aussitôt que tu l’as vu blessé… Voilà ce
qui m’attriste dans ta conduite… »
Il n’en fallut pas plus pour me faire sangloter.
« Docteur, lui répondis-je au milieu de mes larmes, vous pourriez
m’épargner. Dieu sait que je me suis assez blâmé. Je paye ma faute assez
chèrement, car je serais déjà mort sans la protection de Silver, – et sans doute
il ne pourra pas me protéger longtemps… Mais n’ayez crainte, je saurai
mourir, si je le mérite… La seule chose que je redoute, c’est la torture. S’ils
commencent à me torturer…