【法语版】L'île au trésor 金银岛XII (8)
XII Conseil de guerre(8)
– Bref, Messieurs, reprit le capitaine, la situation n’a rien de gai. Le
mieux que nous puissions faire est de nous tenir sur nos gardes et d’attendre
l’occasion. Ce n’est pas amusant, je le sais. On aimerait mieux en venir
tout de suite aux mains. Mais ce serait folie tant que nous ne saurons pas
exactement quelles sont nos forces. Donc, mettons en panne et guettons le
vent, voilà mon avis.
– Jim peut nous être plus utile que personne, dit le docteur. Les hommes
ne se méfient pas de lui et il est fin comme l’ambre.
– Hawkins, j’ai en vous une confiance prodigieuse, » ajouta le squire.
Si flatteuse qu’elle fût, cette confiance me semblait bien peu justifiée,
à moi qui me sentais si jeune et sans expérience. Et pourtant un singulier
concours de circonstances devait véritablement faire de moi l’artisan du
salut commun.
En attendant, nous avions beau compter, nous n’étions sûrs que de sept
hommes sur vingt-six ; et, sur les sept, il y avait un enfant ; de sorte qu’en
réalité notre parti se composait de six hommes faits contre dix-neuf.