【法译汉】句子翻译 6

 

 

11. Les P.T.T. （邮电；邮电部门）jouent un role（起作用）très important dans la vie quotidienne（日常生活）.

邮电部门在日常生活中起着非常重要的作用。      
 

12. Ma petite fille peut envoyer toute seule（独自地）la letter recommandée（挂号信）à sa tante.

我的小女儿可以自己给姨妈寄挂号信了。
 

13. Catherine est tombée malade(生病), le docteur vient prendre sa température（量体温）.   

卡特兰病了，医生来给他测体温。
 

14. Le travail fini（独立结构，相当于英语的The job finished）, nous nous sommes promenés dans la rue.

干完活儿，我们在街上散步。
 

15. Elle se trouve sur une petite île au large（外海）des côtes （边缘） des Qingdao. 

她发觉自己来到了青岛海滨的一个小岛上。