【法译汉】句子翻译 8

 

 

6. Le lendemain（第二天）de son arrivée, Jacques s’est rendu au（到…区）centre ville.

来的第二天，雅克就到市区去了。
 

7. Denise est gentile（关怀的）, elle aide souvent ses amis à Paris.            

丹妮体贴人，经常帮助巴黎的朋友们。
 

8. Ils sont enfin parvenus à(抵达；能够) partir pour（动身去…）Paris.        

他们最后可能去巴黎了。
 

9. Ma soeur est grippée（“流感”，被动结构）. Le médecin lui conseille de（“建议”，宾语前置）garder le lit（不离开床铺→休息）au moins（至少）six jours.                           

 我姐姐感冒了，大夫建议她至少休息六天。
 

10. À l’âge de（在…岁）trois, mon fils a commencé à（开始…）apprendre à（学习）lire et à écrire.

 我弟弟三岁就开始学习读写。