【法译汉】句子翻译 10

 (IV)

1. Attention! Le train en provenance de（来自）Shanghai entre en（进入）gare sur la voie（道路）numéro un.

 注意！来自上海的列车进入号站台。
 

2. À cette heure, les voitures sont peu（少）nombreuses dans la rue.          
这个时间路上的车辆不多。
 

3. Cet enfant a les mains（手）assez sales（赃的）et il va se les（代词，指代前面的les mains）laver.

 这个孩子手太赃，要去洗洗。
 

4. L’Alsace est une plaine fertile avec（相当于英语的with）des collines（山岗）couvertes（convirir“覆盖”，为被动结构）de（相当于英语的by）vignes.                                  

 阿尔萨斯原野肥沃，山岗上满是葡萄。
 

5.S’il pleut beaucoup, les paysans devront moins irriguer les champs.

  beaucoup…moins 多…少                                          
雨量多的话，农民们灌溉就少了。