【法译汉】句子翻译 14

 
6. Pourriez-vous me rendre la revue que（引导词，引导定语从句，并在从句中作宾语）je vous ai prêtée（复合过去时）il y a （…之前）huit jours?                                  
您能把八天前我借给您的杂志还我吗？

7. Les voyageurs à destination de（开往）Lyon, en voiture（车辆）, s.v.p.! Attention au depart!

  s.v.p. 为s’il vous plaît的缩写，“请；劳驾”                    
去往里昂的旅客请上车！要开车了！
 

8. Pouvez-vous me montrer（出示）les photos que vous avez prises（定语从句中使用复合过去时）.

您给我看看您拍得照片好吗？
 

9. Il s’arrêta（停止）pour être sûr qu’（确信）on m’avait donné le sens exact.

  句子结构：主句为简单过去时+从句愈过去时                
他对大家所做的准确含义开始持怀疑态度。
 

10. Come je ne connais pas cette ville, je ne sais pas où se trouvent（位于）les quartiers commeçants.

这座城市我不了解，商业区在哪里我不知道。