【法译汉】句子翻译 15

 

 

11. Combien de（多少）semaines vous reste-t-il encore avant l’examen?            
考前还有几周？
 

12. Vous êtes d’accord pour（赞同）répondre à（回答）mes questions suivantes?  
你想回答我下面提的问题吗？
 

13. Il se planta（树立）devant（在…前面）ce jeune homme qui avait dix ans de moins que（比…小/少）lui.

 他站在比他小十岁的年轻人面前。
 

14. Moi, je n’ai pas trop envie de rire. J’ai mal à l’épaule gauche…

   avoir envie de 渴望；禁不住；avoir mal à 感到疼痛；不合适            
我，我怎么也笑不起来呀。我左肩疼。
 

15. L’instututeur avait parlé à ses élèves des étoiles, du Soleil, des planètes et de la Lune.

   parler à…de…向某人讲述                          
这位小学老师向学生们讲起星星、太阳、行星和月亮。