【法译汉】句子翻译 28

 6. Le gouvernement locale a décidé d（决定）’installer un dispensaire（诊疗所）dans ce quartier.

                                                           地方政府决定在这个区建个门诊。

7. Il en（代替de引出的补语）résulte une augmentation de la temperature des eaux（水）du fleuve.

  résulter 是…的结果；由…产生。仅用不定式、现在分词及第三人称，助动词用avoir或être

                                                           结果河水温度上涨。

8. L’utilisation de l’énergie solaire est très bien vue（看望）de（相当于英语里的by）la population.

                                                           大家非常看好太阳能利用。

9. Ces inventions sont réalisées pas les ingénieurs et les technicians eux-mêmes（放在名词或代词后面，“自己”）.

                                                           这些发明都是这些工程师和技师自己干出来的。

10. Les coureurs（赛跑运动员）doivent faire 150 km par jour（每天）. Certains ne tiennent pas le coup（一次）.

                                                      运动员每天要跑150公里。有些人一下子坚持不下来。