【法译汉】句子翻译 40

 

 

6. Comme vous, je ne crois pas qu’il puisse réussir à（在…方面成功）ce concours（竞赛）.
没有你我不信他能考过去。
 

7. Quand je fais de la traduction, je me sers toujours de ce dictionnaire.

  se server de 使用                                              
我搞翻译常查词典。
 

8. Si Marie n’arrivait pas avant 7 heures, je ne lui réserverais（保留）plus cette place.

玛丽7点还不到的话，这个座位我就退掉了。
 

9. Elle avait l’air heureuse（幸福的）, mais elle ne l’était pas en réalité（现实中）.
 她表面幸福，实际不是这样。
 

10. Si je savais conduire, je m’achèterais une voiture et deviendrais chauffeur de taxi.
我要会开车的话就买辆车跑出租。