【法译汉】句子翻译 43

 

 

6. Le professeur a commencé par（从…开始）nous présenter la situation internationale.

老师开板儿介绍国际形势。
 

7. Vous occupez-vous du stage（实习）dans les grandes écoles（重点高等学校）et dans les universities?

s’occuper de 关心；照料                                    
你们重点院校和普通院校实习吗？
 

8. C’est sans doute la meilleure（比较好的）façon（方式）de réagir contre（反抗）l’ennui（烦恼）.

 这无疑是排除烦恼的好法子。
 

9. Des discussions sont organisées sur（关于）des problèmes choisis par des personnes âgées（老年人）.

所讨论的问题是老年人提出来的。
 

10. Chaque cérémonie（仪式）, surtout dans les campagne（农村）s, est suivie（跟随）d’un repas（餐）de fête（节日）.

特别是农村，每举行个仪式然后就大餐一顿。