法语学习网
当前位置:首页 » 法语阅读 » 爱丽丝漫游奇境记 » 正文

【法语版】爱丽丝漫游奇境记 第五章 (1)

时间:2021-01-29来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:CHAPITRE V Conseils dune chenille (1)La Chenille et Alice se considrrent un instant en silence. Enfin laChenille sortit
(单词翻译:双击或拖选)
CHAPITRE V  Conseils d’une chenille (1)
 
La Chenille et Alice se considérèrent un instant en silence. Enfin la
Chenille sortit le houka de sa bouche, et lui adressa la parole d’une voix
endormie et traînante.
« Qui êtes-vous ? » dit la Chenille. Ce n’était pas là une manière
encourageante d’entamer la conversation. Alice répondit, un peu confuse :
« Je – je le sais à peine moi-même quant à présent. Je sais bien ce que j’étais
en me levant ce matin, mais je crois avoir changé plusieurs fois depuis. »
« Qu’entendez-vous par là ? » dit la Chenille d’un ton sévère.
« Expliquez-vous. »
« Je crains bien de ne pouvoir pas m’expliquer, » dit Alice, « car, voyez￾vous, 
je ne suis plus moi-même. »
« Je ne vois pas du tout, » répondit la Chenille.
« J’ai bien peur de ne pouvoir pas dire les choses plus clairement, »
répliqua Alice fort poliment ; « car d’abord je n’y comprends rien moi￾même. 
Grandir et rapetisser si souvent en un seul jour, cela embrouille un
peu les idées. »
« Pas du tout, » dit la Chenille.
« Peut-être ne vous en êtes-vous pas encore aperçue, » dit Alice. « Mais
quand vous deviendrez chrysalide, car c’est ce qui vous arrivera, sachez-le
bien, et ensuite papillon, je crois bien que vous vous sentirez un peu drôle,
qu’en dites-vous ? »
« Pas du tout, » dit la Chenille.
« Vos sensations sont peut-être différentes des miennes, » dit Alice. « Tout
ce que je sais, c’est que cela me semblerait bien drôle à moi. »
« À vous ! » dit la Chenille d’un ton de mépris. « Qui êtes-vous ? »
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 法语版 爱丽丝 漫游 奇境


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论