【法语版】爱丽丝漫游奇境记 第五章 （2）

 

 

CHAPITRE V  Conseils d’une chenille (2)

 

Cette question les ramena au commencement de la conversation.

Alice, un peu irritée du parler bref de la Chenille, se redressa de toute

sa hauteur et répondit bien gravement : « Il me semble que vous devriez

d’abord me dire qui vous êtes vous-même. »

« Pourquoi ? » dit la Chenille.

C’était encore là une question bien embarrassante ; et comme Alice ne

trouvait pas de bonne raison à donner, et que la Chenille avait l’air de très

mauvaise humeur, Alice lui tourna le dos et s’éloigna.

« Revenez, » lui cria la Chenille. « J’ai quelque chose d’important à vous

dire ! »

L’invitation était engageante assurément ; Alice revint sur ses pas.

« Ne vous emportez pas, » dit la Chenille.

« Est-ce tout ? » dit Alice, cherchant à retenir sa colère.

« Non, » répondit la Chenille.

Alice pensa qu’elle ferait tout aussi bien d’attendre, et qu’après tout la

Chenille lui dirait peut-être quelque chose de bon à savoir. La Chenille

continua de fumer pendant quelques minutes sans rien dire. Puis, retirant

enfin la pipe de sa bouche, elle se croisa les bras et dit : « Ainsi vous vous

figurez que vous êtes changée, hein ? »

« Je le crains bien, » dit Alice. « Je ne peux plus me souvenir des

choses comme autrefois, et je ne reste pas dix minutes de suite de la même

grandeur ! »