【法语版】爱丽丝漫游奇境记 第八章 （1）

 CHAPITRE VIII  Le croquet de la Reine (1)

 

Un grand rosier se trouvait à l’entrée du jardin ; les roses qu’il portait

étaient blanches, mais trois jardiniers étaient en train de les peindre en rouge.

Alice s’avança pour les regarder, et, au moment où elle approchait, elle en

entendit un qui disait : « Fais donc attention, Cinq, et ne m’éclabousse pas

ainsi avec ta peinture. »

« Ce n’est pas de ma faute, » dit Cinq d’un ton bourru, « c’est Sept qui

m’a poussé le coude, »

Là-dessus Sept leva les yeux et dit : « C’est cela, Cinq ! Jetez toujours le

blâme sur les autres ! » « Vous feriez bien de vous taire, vous, » dit Cinq.

« J’ai entendu la Reine dire pas plus tard que hier que vous méritiez d’être

décapité ! »

« Pourquoi donc cela ? » dit celui qui avait parlé le premier.

« Cela ne vous regarde pas, Deux, » dit Sept.

« Si fait, cela le regarde, » dit Cinq ; « et je vais le lui dire. C’est pour avoir

apporté à la cuisinière des oignons de tulipe au lieu d’oignons à manger. »

Sept jeta là son pinceau et s’écriait : « De toutes les injustices – » lorsque

ses regards tombèrent par hasard sur Alice, qui restait là à les regarder, et

il se retint tout à coup. Les autres se retournèrent aussi, et tous firent un

profond salut.