【法语版】爱丽丝漫游奇境记 第八章 （2）

 CHAPITRE VIII  Le croquet de la Reine (2)

 

« Voudriez-vous avoir la bonté de me dire pourquoi vous peignez ces

roses ? » demanda Alice un peu timidement.

Cinq et Sept ne dirent rien, mais regardèrent Deux. Deux commença à

voix basse : « Le fait est, voyez-vous, mademoiselle, qu’il devrait y avoir

ici un rosier à fleurs rouges, et nous en avons mis un à fleurs blanches,

par erreur. Si la Reine s’en apercevait nous aurions tous la tête tranchée,

vous comprenez. Aussi, mademoiselle, vous voyez que nous faisons de notre

mieux avant qu’elle vienne pour – »

À ce moment Cinq, qui avait regardé tout le temps avec inquiétude de

l’autre côté du jardin, s’écria : « La Reine ! La Reine ! » et les trois ouvriers

se précipitèrent aussitôt la face contre terre. Il se faisait un grand bruit de

pas, et Alice se retourna, désireuse de voir la Reine.

D’abord venaient des soldats portant des piques ; ils étaient tous faits

comme les jardiniers, longs et plats, les mains et les pieds aux coins ;

ensuite venaient les dix courtisans. Ceux-ci étaient tous parés de carreaux de

diamant et marchaient deux à deux comme les soldats. Derrière eux venaient

les enfants de la Reine ; il y en avait dix, et les petits chérubins gambadaient

joyeusement, se tenant par la main deux à deux ; ils étaient tous ornés de

cœurs. Après eux venaient les invités, des rois et des reines pour la plupart.

Dans le nombre, Alice reconnut le Lapin Blanc. Il avait l’air ému et agité

en parlant, souriait à tout ce qu’on disait, et passa sans faire attention à elle.

Suivait le Valet de Cœur, portant la couronne sur un coussin de velours ; et,

fermant cette longue procession, LE ROI ET LA REINE DE CŒUR.