法语学习网
当前位置:首页 » 法语阅读 » 法语文学 » Le Ventre de Paris » 正文

【Emile Zola】Le Ventre de Paris I (17)

时间:2021-10-30来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:【Emile Zola】Le Ventre de Paris I (17)Derrire lui, sur le carreau de la rue Rambuteau, on vendait les fruits.Des ranges
(单词翻译:双击或拖选)

【Emile Zola】Le Ventre de Paris   I (17)



Derrière  lui,  sur  le  carreau  de  la  rue  Rambuteau,  on  vendait  les  fruits.
Des rangées de bourriches, de paniers bas, s’alignaient, couverts de toile ou
de paille ; et une odeur de mirabelles trop mûres traînait. Une voix douce
et lente, qu’il entendait depuis longtemps, lui fit tourner la tête. Il vit une
adorable petite femme brune, assise par terre, qui marchandait.
– Dis donc, Marcel, vends-tu pour cent sous, dis ?
L’homme,  enfoui  dans  une  limousine,  ne  répondait  pas,  et  la  jeune
femme, au bout de cinq grandes minutes, reprenait :
– Dis, Marcel, cent sous ce panier-là, et quatre francs l’autre, ça fait-il
neuf francs qu’il faut te donner ?
Un nouveau silence se fit :
– Alors qu’est-ce qu’il faut te donner ?
– Eh ! dix francs, tu le sais bien, je te l’ai dit... Et ton Jules, qu’est-ce
que tu en fais, la Sarriette ?
La jeune femme se mit à rire, en tirant une grosse poignée de monnaie.
– Ah bien ! reprit-elle, Jules dort sa grasse matinée... Il prétend que les
hommes, ce n’est pas fait pour travailler.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 左拉 巴黎 Zola Paris


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论