法语学习网
当前位置:首页 » 法语阅读 » 法语文学 » Le Ventre de Paris » 正文

【Emile Zola】Le Ventre de Paris I (50)

时间:2021-10-31来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:【Emile Zola】Le Ventre de Paris I (50)Et, quand il revenait au carrefour, il tait sollicit par dautres enseignes,des Dr
(单词翻译:双击或拖选)

【Emile Zola】Le Ventre de Paris I (50)

Et,  quand  il  revenait  au  carrefour,  il  était  sollicité  par  d’autres  enseignes,
des  Droguerie  et  pharmacie,  des  Farines  et  légumes  secs,  aux  grosses
majuscules rouges ou noires, sur des fonds déteints. Les maisons des angles,
à fenêtres étroites, s’éveillaient, mettaient, dans l’air large de la nouvelle rue
du Pont-Neuf, quelques jaunes et bonnes vieilles façades de l’ancien Paris.
Au coin de la rue Rambuteau, debout au milieu des vitrines vides du grand
magasin de nouveautés, des commis bien mis, en gilet, avec leur pantalon
collant  et  leurs  larges  manchettes  éblouissantes,  faisaient  l’étalage.  Plus
loin,  la  maison  Guillout,  sévère  comme  une  caserne,  étalait  délicatement,
derrière ses glaces, des paquets dorés de biscuits et des compotiers pleins de
petits-fours. Toutes les boutiques s’étaient ouvertes. Des ouvriers en blouses
blanches, tenant leurs outils sous le bras, pressaient le pas, traversaient la
chaussée.
Claude  n’était  pas  descendu  de  son  banc.  Il  se  grandissait,  pour  voir
jusqu’au fond des rues. Brusquement, il aperçut, dans la foule qu’il dominait,
une  tête  blonde  aux  larges  cheveux,  suivie  d’une  petite  tête  noire,  toute
crépue et ébouriffée.
– Eh ! Marjolin ! eh ! Cadine ! cria-t-il.
Et, comme sa voix se perdait au milieu du brouhaha, il sauta à terre, il
prit sa course. Puis, il songea qu’il oubliait Florent ; il revint d’un saut ; il
dit rapidement :
–  Vous  savez,  au  fond  de  l’impasse  des  Bourdonnais...  Mon  nom  est
écrit à la craie sur la porte, Claude Lantier... Venez voir l’eau-forte de la
rue Pirouette.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 左拉 巴黎 Zola Paris


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论