法语学习网
当前位置:首页 » 法语阅读 » 法语文学 » Le Ventre de Paris » 正文

【Emile Zola】Le Ventre de Paris II (29)

时间:2021-10-31来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:【Emile Zola】Le Ventre de Paris II (29) Ah ! pour a, non, il ne taimait gure, murmura Quenubout de forces.Mais Lisa di
(单词翻译:双击或拖选)
【Emile Zola】Le Ventre de Paris II (29)


– Ah ! pour ça, non, il ne t’aimait guère, murmura Quenu à bout de forces.
Mais Lisa discutait encore. Elle disait qu’elle ne voulait pas avoir dans
son secrétaire de l’argent qui ne fût pas à elle, que cela la troublerait, qu’elle
n’allait  plus  vivre  tranquille  avec  cette  pensée.  Alors  Florent,  continuant
à  plaisanter,  lui  offrit  de  placer  son  argent  chez  elle,  dans  sa  charcuterie.
D’ailleurs, il ne refusait pas leurs services ; il ne trouverait sans doute pas
du travail tout de suite ; puis, il n’était guère présentable, il lui faudrait un
habillement complet.
– Pardieu ! s’écria Quenu, tu coucheras chez nous, tu mangeras chez nous,
et nous allons t’acheter le nécessaire. C’est une affaire entendue... Tu sais
bien que nous ne te laisserons pas sur le pavé, que diable !
Il  était  tout  attendri.  Il  avait  même  quelque  honte  d’avoir  eu  peur  de
donner une grosse somme, en un coup. Il trouva des plaisanteries ; il dit à
son frère qu’il se chargeait de le rendre gras. Celui-ci hocha doucement la
tête. Cependant, Lisa pliait la page de calculs. Elle la mit dans un tiroir du
secrétaire.
–  Vous  avez  tort,  dit-elle,  comme  pour  conclure.  J’ai  fait  ce  que  je
devais faire. Maintenant, ce sera comme vous voudrez... Moi, voyez-vous,
je n’aurais pas vécu en paix. Les mauvaises pensées me dérangent trop.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 左拉 巴黎 Zola Paris


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论